Новости
13.04.2011
Генеральный директор ОАО «Мечел» Евгений Михель так прокомментировал итоги работы
компании в первом квартале 2011 года: «В течение трех первых месяцев года все сегменты
бизнеса «Мечела» продемонстрировали уверенные темпы роста производства, взятые нами в
2010 году.
В горнодобывающем сегменте объемы выпуска концентрата коксующегося угля выросли на
31% по сравнению с первым кварталом 2010 года. Этих показателей удалось достичь,
несмотря на временную остановку работы цеха обогащения коксующегося угля
обогатительной фабрики на «Якутугле» в результате обрушения трех сгустителей. Работа
двух из трех обогатительных линий нами была оперативно восстановлена. На ОАО «Южный
Кузбасс» в полной мере освоена технология подготовки высококачественных смесей углей
PCI, что позволило повысить их производство на 87%.
Металлургический сегмент по сравнению с 1 кварталом 2010 года также продемонстрировал
уверенный рост. На 36% увеличилось производство метизов. Благодаря запуску новых
мощностей, в первую очередь выросло производство стальной, сварочной легированной и
высокопрочной проволоки, а также проволоки обычного качества. Производство поковок и
штамповок превысило показатели прошлого года на 24% и 38% соответственно, благодаря
повышенному спросу на внутреннем и мировом рынках. Введение в эксплуатацию нового
электросталеплавильного комплекса на ОАО «Ижсталь» и комплекса по производству
качественных и нержавеющих сталей на ОАО «ЧМК» в 2010 году позволило увеличить
сталеплавильные мощности и мощности по производству заготовки. Благодаря модернизации
объем листового проката превысил данные прошлого года на 29%, сортового проката и
товарной заготовки — на 9%.
Ферросплавный сегмент показал хорошие результаты, стабилизировав работу в зимний
период и обеспечив предприятия группы сырьем в полном объеме. На ОАО «БЗФ» были
получены успешные промежуточные результаты плавок промышленной пробы кварцитов.
Они показали, что сырье Уватского месторождения подходит для получения наиболее
востребованной продукции – ферросилиция с содержанием кремния 65%. Кратковременное
снижение объемов производства концентрата хромовой руды на ГОКе «Восход» в Казахстане
связано с освоением технологии выпуска высококачественного концентрата с более высоким
содержанием хрома, что потребовало переработки большего объема руды. Кроме того,
временное снижение обусловлено прохождением на руднике ГОКа рудного тела с меньшим
содержанием хрома в руде.
Предприятия энергетического дивизиона в первом квартале 2011 года с учетом показателей
работы нашего болгарского актива «Топлофикация Русе», 100% акций которого мы
консолидировали в ноябре 2010 года, увеличили выработку тепловой и электрической
энергии по сравнению с данными первого квартала 2010 года на 5% и 13,4% соответственно.
Достойные результаты работы в 1 квартале 2011 года в каждом из сегментов деятельности
«Мечела» позволяют с оптимизмом смотреть в будущее. Мы намерены прилагать усилия для
дальнейшего улучшения производственных показателей группы в соответствии с ситуацией
на рынках нашей основной продукции».
«Мечел» является одной из ведущих российских компаний. Бизнес «Мечела» состоит из
четырех сегментов: горнодобывающего, металлургического ферросплавного, и
энергетического. «Мечел» объединяет производителей угля, железорудного концентрата,
никеля, стали, проката, продукции высоких переделов, тепловой и электрической энергии.
Продукция «Мечела» реализуется на российском и на зарубежных рынках.
***
Некоторые заявления в данном пресс-релизе могут содержать предположения или прогнозы в отношении
предстоящих событий или будущих финансовых показателей ОАО «Мечел» в соответствии с положениями
Законодательного акта США о реформе судебного процесса в отношении ценных бумаг 1995 года. Мы бы
хотели предупредить Вас, что эти заявления являются только предположениями, и реальный ход событий или
результаты могут существенно отличаться от заявленного. Мы не намерены пересматривать или обновлять эти
заявления. Мы адресуем Вас к документам, которые «Мечел» периодически подает в Комиссию по ценным
бумагам и биржам США, включая годовой отчет по Форме 20-F. Эти документы содержат и описывают важные
факторы, включая те, которые указаны в разделе «Факторы риска» и «Примечание по поводу прогнозов,
содержащихся в этом документе» в Форме 20-F. Эти факторы могут быть причиной существенного
расхождения реальных результатов и наших предположений и прогнозов в отношении предстоящих событий,
включая, помимо прочего, достижение предполагавшегося уровня рентабельности, роста, затрат и
эффективности наших последних приобретений, воздействие конкурентного ценообразования, возможность
получения необходимых регуляторных разрешений и подтверждений, состояние российской экономики,
политическую и законодательную среду, изменчивость фондовых рынков или стоимости наших акций или АДР,
управление финансовым риском и влияние общего положения бизнеса и глобальные экономические условия.
«МЕЧЕЛ» ПОДВОДИТ ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ ИТОГИ ЗА 1 КВАРТАЛ 2011 ГОДА
Генеральный директор ОАО «Мечел» Евгений Михель так прокомментировал итоги работы
компании в первом квартале 2011 года: «В течение трех первых месяцев года все сегменты
бизнеса «Мечела» продемонстрировали уверенные темпы роста производства, взятые нами в
2010 году.
В горнодобывающем сегменте объемы выпуска концентрата коксующегося угля выросли на
31% по сравнению с первым кварталом 2010 года. Этих показателей удалось достичь,
несмотря на временную остановку работы цеха обогащения коксующегося угля
обогатительной фабрики на «Якутугле» в результате обрушения трех сгустителей. Работа
двух из трех обогатительных линий нами была оперативно восстановлена. На ОАО «Южный
Кузбасс» в полной мере освоена технология подготовки высококачественных смесей углей
PCI, что позволило повысить их производство на 87%.
Металлургический сегмент по сравнению с 1 кварталом 2010 года также продемонстрировал
уверенный рост. На 36% увеличилось производство метизов. Благодаря запуску новых
мощностей, в первую очередь выросло производство стальной, сварочной легированной и
высокопрочной проволоки, а также проволоки обычного качества. Производство поковок и
штамповок превысило показатели прошлого года на 24% и 38% соответственно, благодаря
повышенному спросу на внутреннем и мировом рынках. Введение в эксплуатацию нового
электросталеплавильного комплекса на ОАО «Ижсталь» и комплекса по производству
качественных и нержавеющих сталей на ОАО «ЧМК» в 2010 году позволило увеличить
сталеплавильные мощности и мощности по производству заготовки. Благодаря модернизации
объем листового проката превысил данные прошлого года на 29%, сортового проката и
товарной заготовки — на 9%.
Ферросплавный сегмент показал хорошие результаты, стабилизировав работу в зимний
период и обеспечив предприятия группы сырьем в полном объеме. На ОАО «БЗФ» были
получены успешные промежуточные результаты плавок промышленной пробы кварцитов.
Они показали, что сырье Уватского месторождения подходит для получения наиболее
востребованной продукции – ферросилиция с содержанием кремния 65%. Кратковременное
снижение объемов производства концентрата хромовой руды на ГОКе «Восход» в Казахстане
связано с освоением технологии выпуска высококачественного концентрата с более высоким
содержанием хрома, что потребовало переработки большего объема руды. Кроме того,
временное снижение обусловлено прохождением на руднике ГОКа рудного тела с меньшим
содержанием хрома в руде.
Предприятия энергетического дивизиона в первом квартале 2011 года с учетом показателей
работы нашего болгарского актива «Топлофикация Русе», 100% акций которого мы
консолидировали в ноябре 2010 года, увеличили выработку тепловой и электрической
энергии по сравнению с данными первого квартала 2010 года на 5% и 13,4% соответственно.
Достойные результаты работы в 1 квартале 2011 года в каждом из сегментов деятельности
«Мечела» позволяют с оптимизмом смотреть в будущее. Мы намерены прилагать усилия для
дальнейшего улучшения производственных показателей группы в соответствии с ситуацией
на рынках нашей основной продукции».
«Мечел» является одной из ведущих российских компаний. Бизнес «Мечела» состоит из
четырех сегментов: горнодобывающего, металлургического ферросплавного, и
энергетического. «Мечел» объединяет производителей угля, железорудного концентрата,
никеля, стали, проката, продукции высоких переделов, тепловой и электрической энергии.
Продукция «Мечела» реализуется на российском и на зарубежных рынках.
***
Некоторые заявления в данном пресс-релизе могут содержать предположения или прогнозы в отношении
предстоящих событий или будущих финансовых показателей ОАО «Мечел» в соответствии с положениями
Законодательного акта США о реформе судебного процесса в отношении ценных бумаг 1995 года. Мы бы
хотели предупредить Вас, что эти заявления являются только предположениями, и реальный ход событий или
результаты могут существенно отличаться от заявленного. Мы не намерены пересматривать или обновлять эти
заявления. Мы адресуем Вас к документам, которые «Мечел» периодически подает в Комиссию по ценным
бумагам и биржам США, включая годовой отчет по Форме 20-F. Эти документы содержат и описывают важные
факторы, включая те, которые указаны в разделе «Факторы риска» и «Примечание по поводу прогнозов,
содержащихся в этом документе» в Форме 20-F. Эти факторы могут быть причиной существенного
расхождения реальных результатов и наших предположений и прогнозов в отношении предстоящих событий,
включая, помимо прочего, достижение предполагавшегося уровня рентабельности, роста, затрат и
эффективности наших последних приобретений, воздействие конкурентного ценообразования, возможность
получения необходимых регуляторных разрешений и подтверждений, состояние российской экономики,
политическую и законодательную среду, изменчивость фондовых рынков или стоимости наших акций или АДР,
управление финансовым риском и влияние общего положения бизнеса и глобальные экономические условия.
