Новости
01.11.2010
• Общий объем производства никеля в третьем квартале 2010 года составил 75 тысяч тонн, что в целом соответствует производственным результатам второго квартала 2010 года. При этом по итогам 9 месяцев 2010 года производство никеля достигло 220 тысяч тонн, увеличившись на 6% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Рост производства никеля был достигнут за счет увеличения объемов выпуска российскими подразделениями Группы, а также существенного роста загрузки никелерафинировочного завода Norilsk Nickel Harjavalta.
• Общий объем производства меди в третьем квартале 2010 года составил 96 тысяч тонн по сравнению с 102 тысячами тонн во втором квартале 2010 года. Основные причины снижения производства меди – меньший объем выпуска российскими подразделениями Группы, а также увеличение внутригрупповых поставок меди в концентрате на предприятие Norilsk Nickel Harjavalta. По итогам 9 месяцев 2010 года производство меди составило 295 тысяч тонн, что практически соответствует уровню 2009 года.
• В отчетном квартале Группа произвела 719 тысяч тройских унций палладия в полном соответствии с утвержденным производственным планом. Некоторое снижение абсолютных объемов производства палладия в третьем квартале 2010 года обусловлено техническим снижением объемов выпуска продукции российскими подразделениями Группы, а также увеличением внутригрупповых поставок палладия в концентрате на предприятие Norilsk Nickel Harjavalta. По итогам 9 месяцев 2010 года производство палладия увеличилось на 8% по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года и достигло 2 215 тысяч тройских унций.
• За третий квартал 2010 года Группа произвела 173 тысячи тройских унций платины, что соответствует утвержденному производственному плану. Сокращение объемов выпуска платины в отчетном квартале объясняется техническим снижением объемов выпуска продукции российскими подразделениями Группы. По итогам 9 месяцев 2010 года производство платины увеличилось на 9% по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года и составило 531 тысячу тройских унций.
Заполярный филиал и Кольская ГМК произвели в третьем квартале 2010 года 60 тысяч тонн товарного никеля, что несколько выше утвержденного производственного плана. За 9 месяцев 2010 года объем производства товарного никеля составил 174,1 тысячи тонн, превысив результаты аналогичного периода прошлого года на 4,8 тысяч тонн (или 3%).
Объемы производства товарной меди российскими подразделениями Компании в третьем квартале 2010 года снизились на 4% по сравнению со вторым кварталом 2010 года до 91,3 тысяч тонн. Данное снижение носит технический характер. Производство товарной меди Заполярным филиалом и Кольской ГМК за 9 месяцев 2010 года составило 276,6 тысяч тонн, что на 2% ниже, чем в отчетном периоде 2009 года. Данные результаты соответствуют утвержденным плановым показателям Компании.
За последний квартал Заполярным филиалом и Кольской ГМК было произведено 695 тысяч тройских унций палладия по сравнению с 751 тысячью тройских унций во втором квартале 2010 года. Снижение абсолютных объемов производства палладия в третьем квартале 2010 года российскими предприятиями Группы обусловлено особенностями технологического цикла производства драгоценных металлов. По итогам 9 месяцев 2010 года объем производства Заполярным филиалом и Кольской ГМК составил 2 103 тысячи тройских унций палладия, что на 8% выше аналогичного периода прошлого года.
Российские подразделения Компании в третьем квартале 2010 года произвели 167 тысяч тройских унций платины по сравнению с 186 тысячами тройских унций во втором квартале. Основная причина снижения производства платины - особенности технологического цикла производства драгоценных металлов. В целом по итогам 9 месяцев 2010 года объем производства платины составил 507 тысяч унций, что на 9% больше соответствующего периода 2009 года.
В отчетном периоде объем производства никеля рафинировочным заводом Norilsk Nickel Harjavalta в Финляндии составил 12,7 тысяч тонн собственного товарного никеля, что на 3,7 тысяч тонн выше утвержденного производственного плана. По итогам 9 месяцев 2010 года на заводе Norilsk Nickel Harjavalta было произведено 34,4 тысячи тонн собственного товарного никеля, таким образом рост составил 11% по сравнению с 9 месяцами 2009 года (с учетом переработки толлингового сырья в 2009 году). При этом в течение 2010 года никель по толлинговым соглашениям не производился.
Объем производства никеля в концентрате предприятием Tati Nickel в третьем квартале 2010 года составил 3,6 тысячи тонн, из которых 1,4 тысячи тонн никеля в концентрате были поставлены на завод Norilsk Nickel Harjavalta. На результаты отчетного квартала существенное влияние оказало изменение минералогического состава руды (отклонение содержания никеля в добываемой руде к данным ресурсной модели), ставшее причиной снижения объема производства никеля в концентрате и основных побочных металлов: меди и палладия в концентрате к показателям предыдущего квартала. По итогам 9 месяцев 2010 года производство никеля в концентрате предприятием Tati Nickel составило 11,8 тысяч тонн (10,4 тысячи тонн никеля в концентрате без учета внутригрупповых поставок на завод Norilsk Nickel Harjavalta).
Доля Группы в объемах производства никеля в концентрате предприятием Nkomati (50%) в третьем квартале 2010 года составила 1,4 тысяч тонн, из которых 1,3 тысяч тонн никеля в концентрате были поставлены на завод Norilsk Nickel Harjavalta. На производственные результаты предприятия Nkomati оказала влияние плановая остановка на реконструкцию обогатительной фабрики для расширения проектной мощности. Ввод обогатительной фабрики в эксплуатацию после реконструкции ожидается с опережением графика в ноябре 2010 года. По итогам 9 месяцев 2010 года доля Группы в объемах производства никеля в концентрате предприятием Nkomati составила 4,3 тысячи тонн (1,5 тысяч тонн никеля в концентрате без учета поставок на завод Norilsk Nickel Harjavalta).
Производственные результаты предприятий Tati Nickel и Nkomati за первый и второй кварталы 2010 года были скорректированы в соответствии с имеющимися уточненными данными.
ГМК «Норильский никель» подтверждает производственный прогноз на 2010 год в размере 234-235 тысяч тонн товарного никеля по российским предприятиям Группы, 50-52 тысячи тонн товарного никеля по предприятию Norilsk Nickel Harjavalta и 15-18 тысяч тонн никеля в концентрате по африканским активам Группы. Производство меди ожидается на уровне около 364-365 тысяч тонн в России и 25-26 тысяч тонн меди в концентрате и полупродуктах на международных подразделениях Группы. Также в 2010 году Группа планирует произвести около 2715-2720 тысяч тройских унций палладия в России и 140-145 тысяч тройских унций палладия в концентрате и полупродуктах на международных подразделениях Группы. Производство платины составит около 655-660 тысяч тройских унций в России и 35-40 тысяч тройских унций платины в концентрате и полупродуктах на международных подразделениях Группы.
Данные производственные показатели не включают результаты деятельности Stillwater Mining Company – дочерней компании ГМК «Норильский никель».
По материалам ГМК «Норильский никель».
ГМК «Норильский никель» объявляет предварительные итоги производственной деятельности за 3 квартал и 9 месяцев 2010 года
ОАО «ГМК «Норильский никель» объявляет предварительные производственные результаты по итогам работы в третьем квартале и за 9 месяцев 2010 года Заполярного филиала и Кольской ГМК в России, а также международных подразделений в Финляндии, Ботсване и ЮАР.• Общий объем производства никеля в третьем квартале 2010 года составил 75 тысяч тонн, что в целом соответствует производственным результатам второго квартала 2010 года. При этом по итогам 9 месяцев 2010 года производство никеля достигло 220 тысяч тонн, увеличившись на 6% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Рост производства никеля был достигнут за счет увеличения объемов выпуска российскими подразделениями Группы, а также существенного роста загрузки никелерафинировочного завода Norilsk Nickel Harjavalta.
• Общий объем производства меди в третьем квартале 2010 года составил 96 тысяч тонн по сравнению с 102 тысячами тонн во втором квартале 2010 года. Основные причины снижения производства меди – меньший объем выпуска российскими подразделениями Группы, а также увеличение внутригрупповых поставок меди в концентрате на предприятие Norilsk Nickel Harjavalta. По итогам 9 месяцев 2010 года производство меди составило 295 тысяч тонн, что практически соответствует уровню 2009 года.
• В отчетном квартале Группа произвела 719 тысяч тройских унций палладия в полном соответствии с утвержденным производственным планом. Некоторое снижение абсолютных объемов производства палладия в третьем квартале 2010 года обусловлено техническим снижением объемов выпуска продукции российскими подразделениями Группы, а также увеличением внутригрупповых поставок палладия в концентрате на предприятие Norilsk Nickel Harjavalta. По итогам 9 месяцев 2010 года производство палладия увеличилось на 8% по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года и достигло 2 215 тысяч тройских унций.
• За третий квартал 2010 года Группа произвела 173 тысячи тройских унций платины, что соответствует утвержденному производственному плану. Сокращение объемов выпуска платины в отчетном квартале объясняется техническим снижением объемов выпуска продукции российскими подразделениями Группы. По итогам 9 месяцев 2010 года производство платины увеличилось на 9% по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года и составило 531 тысячу тройских унций.
Заполярный филиал и Кольская ГМК произвели в третьем квартале 2010 года 60 тысяч тонн товарного никеля, что несколько выше утвержденного производственного плана. За 9 месяцев 2010 года объем производства товарного никеля составил 174,1 тысячи тонн, превысив результаты аналогичного периода прошлого года на 4,8 тысяч тонн (или 3%).
Объемы производства товарной меди российскими подразделениями Компании в третьем квартале 2010 года снизились на 4% по сравнению со вторым кварталом 2010 года до 91,3 тысяч тонн. Данное снижение носит технический характер. Производство товарной меди Заполярным филиалом и Кольской ГМК за 9 месяцев 2010 года составило 276,6 тысяч тонн, что на 2% ниже, чем в отчетном периоде 2009 года. Данные результаты соответствуют утвержденным плановым показателям Компании.
За последний квартал Заполярным филиалом и Кольской ГМК было произведено 695 тысяч тройских унций палладия по сравнению с 751 тысячью тройских унций во втором квартале 2010 года. Снижение абсолютных объемов производства палладия в третьем квартале 2010 года российскими предприятиями Группы обусловлено особенностями технологического цикла производства драгоценных металлов. По итогам 9 месяцев 2010 года объем производства Заполярным филиалом и Кольской ГМК составил 2 103 тысячи тройских унций палладия, что на 8% выше аналогичного периода прошлого года.
Российские подразделения Компании в третьем квартале 2010 года произвели 167 тысяч тройских унций платины по сравнению с 186 тысячами тройских унций во втором квартале. Основная причина снижения производства платины - особенности технологического цикла производства драгоценных металлов. В целом по итогам 9 месяцев 2010 года объем производства платины составил 507 тысяч унций, что на 9% больше соответствующего периода 2009 года.
В отчетном периоде объем производства никеля рафинировочным заводом Norilsk Nickel Harjavalta в Финляндии составил 12,7 тысяч тонн собственного товарного никеля, что на 3,7 тысяч тонн выше утвержденного производственного плана. По итогам 9 месяцев 2010 года на заводе Norilsk Nickel Harjavalta было произведено 34,4 тысячи тонн собственного товарного никеля, таким образом рост составил 11% по сравнению с 9 месяцами 2009 года (с учетом переработки толлингового сырья в 2009 году). При этом в течение 2010 года никель по толлинговым соглашениям не производился.
Объем производства никеля в концентрате предприятием Tati Nickel в третьем квартале 2010 года составил 3,6 тысячи тонн, из которых 1,4 тысячи тонн никеля в концентрате были поставлены на завод Norilsk Nickel Harjavalta. На результаты отчетного квартала существенное влияние оказало изменение минералогического состава руды (отклонение содержания никеля в добываемой руде к данным ресурсной модели), ставшее причиной снижения объема производства никеля в концентрате и основных побочных металлов: меди и палладия в концентрате к показателям предыдущего квартала. По итогам 9 месяцев 2010 года производство никеля в концентрате предприятием Tati Nickel составило 11,8 тысяч тонн (10,4 тысячи тонн никеля в концентрате без учета внутригрупповых поставок на завод Norilsk Nickel Harjavalta).
Доля Группы в объемах производства никеля в концентрате предприятием Nkomati (50%) в третьем квартале 2010 года составила 1,4 тысяч тонн, из которых 1,3 тысяч тонн никеля в концентрате были поставлены на завод Norilsk Nickel Harjavalta. На производственные результаты предприятия Nkomati оказала влияние плановая остановка на реконструкцию обогатительной фабрики для расширения проектной мощности. Ввод обогатительной фабрики в эксплуатацию после реконструкции ожидается с опережением графика в ноябре 2010 года. По итогам 9 месяцев 2010 года доля Группы в объемах производства никеля в концентрате предприятием Nkomati составила 4,3 тысячи тонн (1,5 тысяч тонн никеля в концентрате без учета поставок на завод Norilsk Nickel Harjavalta).
Производственные результаты предприятий Tati Nickel и Nkomati за первый и второй кварталы 2010 года были скорректированы в соответствии с имеющимися уточненными данными.
ГМК «Норильский никель» подтверждает производственный прогноз на 2010 год в размере 234-235 тысяч тонн товарного никеля по российским предприятиям Группы, 50-52 тысячи тонн товарного никеля по предприятию Norilsk Nickel Harjavalta и 15-18 тысяч тонн никеля в концентрате по африканским активам Группы. Производство меди ожидается на уровне около 364-365 тысяч тонн в России и 25-26 тысяч тонн меди в концентрате и полупродуктах на международных подразделениях Группы. Также в 2010 году Группа планирует произвести около 2715-2720 тысяч тройских унций палладия в России и 140-145 тысяч тройских унций палладия в концентрате и полупродуктах на международных подразделениях Группы. Производство платины составит около 655-660 тысяч тройских унций в России и 35-40 тысяч тройских унций платины в концентрате и полупродуктах на международных подразделениях Группы.
Данные производственные показатели не включают результаты деятельности Stillwater Mining Company – дочерней компании ГМК «Норильский никель».
По материалам ГМК «Норильский никель».
